シャッターのライブペイント!

ありがとうファームショップの所のシャッターに、3人のクリエイターによる

ペイントが施されることになりました!

8月下旬完成予定としておりますので

その期間に通りかかると、作品を作り上げる様子が生で見れるかも!?お楽しみに♪

ありがとうファームお盆休み一覧

8月20日にもワークショップを開催

8月20日、27日ときらめきプラザで開催されるワークショップ「はっけよい!」。

20日(日)がありがとうファームの担当となっています!

この日は木工教室、プラバン、缶バッチづくり、お絵かきスゴロクが体験できます☆

27日(日)は「ぬかつくるとこ」さんが講師です!

両日岡山県保健福祉部障害者福祉課へ事前申し込みが必要となっています。

お誘いあわせの上、ぜひお越しください!

詳しい内容のかかれたパンフレットはこちら↓↓↓

刺し子作品たくさんできてます!

ギャラリーカフェの雑貨スペースにはいろんな作品が置いてあります。

刺し子担当メンバーがひとつひとつていねいに刺した刺し子雑貨もたくさんあります!

ぜひ新ギャラリーをのぞいてみてください♪

おたくの夢カフェオープン

2ヵ月前から準備をはじめたおたくの夢カフェが本日オープンです!

営業時間は15:30~18:00

くわしくは下記HPをご覧下さい。

みなさまのお越しをお待ちしています!

 

https://otaku-yumecafe.jimdo.com/

ギャラリーの販売スペースが増えました

ギャラリーカフェの入口一部を改装し、新しく雑貨販売スペースを広げました!

メンバーのすてきな作品がより手にとって頂けやすくなっています!

新しいギャラリーカフェへぜひお立ち寄りください♪

こんな作品もあります!

現在ショップやギャラリーの販売スペースを改装中です!

その中にはこんな彫刻作品もあります!

改装完了いたしましたら告知させていただきます☆

ぜひお越しください!

8月下旬にアートパーク開催!

8月25日(金)、26日(土)、27日(日)に表町アートパークを開催します!

いろんなワークショップが同時開催!

各ワークショップ¥500です!

ぜひ夏休みの思い出づくりにいかがですか?

ご予約お待ちしています★

囲碁将棋カフェお盆休みのお知らせ

いつも囲碁将棋カフェをご利用いただき、ありがとうございます。

8月13,14,15日はお盆休みとさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

新たなカフェがオープンします!

8月2日にありがとうファームに新たなカフェがオープンします!

その名も「おたくの夢カフェ」!

HP、近日公開します!

お楽しみに♪

DファームよりTシャツを頂きました!

ドトール農業Dファームのロゴにありがとうファームのクリエイター夢次さんの

デザインが採用され、そのロゴがなんとTシャツにプリントされました!

社報にも載せて頂き、嬉しいかぎりです!

ありがとうございます!

OHKの取材がありました!

6/22にOHKより、ありがとうファームのテレビ取材がありました!

屋上菜園や作品づくりについて取材を受け

グリーンハーツ練習も見て頂きました!

中西アナウンサーとの写真も☆

こちらは7月7日(金)18:15~OHKの番組で特集されます!

ぜひご覧ください!

シンポジウムが開かれました!

6/23日に、さんかく岡山にて第二回ありがとうファームフリートークシンポジウムが

開催されました!

普段聞けないいろんな話を聞いたり、社長への何でも質問コーナーがあったり

チームごとのディスカッションではこれからの過ごしかたについて話したり、、、

とても充実した時間となりました!

食堂臨時休業のお知らせ

6月23日(金)は研修参加のためありがとう食堂はお休みさせて頂きます。

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。

農福マルシェ、無事おわりました!

6月3日、4日に岡山駅前で行われた農福マルシェ・グリーンハーツライブは

たくさんのお客様にお越しいただきました☆

ありがとうございました!

これからもよろしくお願いします!

明日から農福マルシェです

6月3日、4日と岡山駅前で農福マルシェが開催されます。

ありがとうファームのブースでは、野菜・花・ハーブを中心に販売しており

一部雑貨も置いています!

3日13:00~は楽しいグリーンハーツライブもあります!

みなさまのお越しをお待ちしています!

初夏の農福マルシェ

6月3日(土)、4日(日)に岡山駅前広場にて、農福連携マルシェがあり、

ありがとうファームも出店させてもらいます!

水耕栽培屋上菜園で育てた野菜、花、ハーブを販売します。

3日13:00~はグリーンハーツによるライブもあります!

ぜひお越し下さい!!

いろんな受注開始してます!

ありがとうファームでは、商品の受注以外にも様々なご注文をして頂けるようになっています。

アーティストのアート作品レンタルや工事看板の製作です。

それぞれの詳しいご案内はこちらから☆

 

レンタルアート                 工事看板

きらぼしアート展に展示されています!

山陽新聞社1Fさん太ギャラリーにて現在「きらぼしアート展」が開催されており、

ありがとうファームからも14名選ばれ展示されています!

期間は明日26日までです。

お時間のある方はぜひお越し下さい。

ケニア × グリーンハーツステージ

5月20日ギャラリーカフェ2Fにてケニア人の方とグリーンハーツのセッションステージがありました!

とっても元気の出る音楽を聞き、メンバーも一緒に踊らせてもらっちゃいました!!

遠くケニアから来て頂いたダン先生・早川さん、アーティストの大西さん、スタッフの皆様

ありがとうございました!!

ケニアの方とのセッションがあります!

5月20日(土)、ありがとうファームギャラリーカフェの2Fにて、ザ・グリーンハーツとケニア人の太鼓

アーティストの方とのセッションステージがあります!今までに見たことのないライブになると思います!

詳細は下記にて☆ 

ぜひお越しください!

屋上菜園充実してきてます!

春をむかえた屋上菜園では

あたたかい気候と共にどんどんお野菜やハーブが充実してきています。

中でも新しく実ったのはなんといちご!

試食してもらった人によると「桃の味がする」そうです。

それだけあまーい いちごも作れるようになっています。

これからに乞うご期待!

個展の御礼

ありがとうファーム3周年記念個展「君の花」

ライブへお越し頂きまして、ありがとうございました!

たくさんのお客様に来て頂き、みなさまに支えられながら今があるのだと実感いたしました。

4年目のありがとうファームもどうぞよろしくお願いいたします。

個展最終日です!

5月5日、個展2日目・最終日となりました。

商店街内にショップを構え、たくさんのお客様をお待ちしています!

14:00からはゴスペルクワイル「アライズフォーワン」、

14:30からはありがとうファーム「ザ・グリーンハーツ」の路上ライブステージがあります☆

この機会にぜひ、表町へ!

似顔絵カフェやってます!

個展期間中の5/4,5もメンバーによる似顔絵カフェを開催中です!

コーヒー付2000円でその場で似顔絵を描かせて頂きます!

この期間中は17:00までやっています。

ぜひお越し下さい♪

ゴールデンフェスタ、始まりました!

表町商店街では5/3,4,5の3日間

ゴールデンフェスタが開催されており、ありがとうファームも参加させて頂いています!

4日、5日は個展、5日はゴスペルクワイア「アライズフォーワン」と「ザ・グリーンハーツ」

のライブもあります!ぜひぜひお越しください☆

リリースセレモニーが行われました!!

ジーンズブランド「ベティスミス」さんとありがとうファームのアーティストがコラボレーションし、

たくさんの素敵な商品が生まれました!

その商品の販売を記念し、ありがとうファームのショップ前でリリース記念セレモニーが行われました。

RSKの取材も入る中、商品紹介やアーティスト紹介にメンバーからのスピーチ、

グリーンハーツも歌でお祝いしました!セレモニーの様子は本日

18:15からのRSKイブニングニュースに2分間放送されます!

ぜひご覧ください☆

ベティスミスの大島社長、山本様、お越し頂きありがとうございました。

これからもよろしくお願いします!

理念ボード完成しました!

ありがとうファームの理念の文字を1つ1つ手で切り出して作ったボードが完成しました!!

この気持ちを大切にありがとうファームは進んでいきます!

GWの食堂営業時間のお知らせ

GWの食堂は営業時間が変わります。

5/3は通常営業

5/4,5は貸切営業となっております。

よろしくお願いいたします。

今年のショートムービーできました!

ありがとうファームの新喜劇、今年は「水戸黄門表町漫遊記」です!

くだらないけどはまってしまう...!そんなムービーになっております。

ぜひご覧ください

ジーンズメーカーとコラボしてます!

児島にあるジーンズメーカー「ベティスミス」さんとありがとうファームがコラボレーションした

作品を制作中です!

先日、ベティスミスさんの新しい店舗のオープンイベントへお招き頂き、コラボ商品も

おひろめさせてもらいました。

これから店頭に並べて頂けるようです♪

今後ともよろしくお願いいたします!

新Tシャツできました!

ありがとうファームの音楽チーム、ザ・グリーンハーツのTシャツデザインが新しくなりました!

オシャレなロゴにしてもらっています♪

個展ライブでは、全員このTシャツを着てステージに臨みます!

5月5日 14:00~のライブ、ぜひお越し下さい★

お花見をしました

毎年恒例、メンバー会でお花見を旭川河川敷にてしました!

メンバーが中心になって準備・運営をしていきます。

ありがとうファームには楽しい行事がもりだくさんです!

個展開催します!

2017年5月4日・5日にありがとうファーム3周年記念個展を開催します!

作品の展示やプラバンワークショップ、5日の14:00~はゴスペルクワイア・アライズフォーワン

14:30~はありがとうファームザグリーンハーツの路上ライブステージもあり、盛りだくさんです☆

ぜひお越し下さい!

防災訓練をしました

ありがとうファームでも、災害時に備え防災訓練を行いました。

いざとなった時のために机の下にかくれる練習や避難場所の確認をしました。

表彰式が行われました!

先日発表のあった、パラリンアート開催のドトールコーヒー農園「Dマーク」のロゴマーク採用にあたっての

表彰式をありがとうファームギャラリーカフェで行いました!

今回ももちろん、グリーンハーツの歌で一緒にお祝い♪

東京からお越し下さいました中島様、ありがとうございました!

そして夢次さん、おめでとうございます‼

新曲も練習中です!

グリーンハーツではずっと同じ曲ではなく新曲もどんどん練習しています。

次の曲はパフォーマンスもあります★

5月5日には表町路上ライブも行いますのでぜひお越し下さい。

詳細はまた後日♪

メンバーページ充実してきてます

このありがとうファームHPにメンバーのページがあるのはご存知ですか?

自分でHPを作ったり、ピックアップを随時して

どんどん個人ページも充実してきています!

ぜひご覧下さい!

メンバー個人へのページの入口は ⇒ こちら 

ハガキもつくってます

ありがとうファームではクリエイティブチームの

ポストカードだけでなく、工房にて紙すきをした素材と

水耕の押し花を使ったハガキも販売しています!

あったかみのある作品、ぜひ手に取ってご覧下さい。

ミーティングルームができました!

ありがとうファームに、ミーティングルームというものができました。

今までは本部でしていた、見学集合・計画相談会議、面談・ミーティングをこちらで行っていきます。

地図と行き方動画をのせているのでご覧下さい。

イラストコンペに入賞しました!

招き猫美術館主催の「招き猫イラスト大賞」にありがとうファームのメンバーの作品が入賞しました‼

現在絵は招き猫美術館に展示してあり、5月16日まで見て頂くことができます。

入賞メンバーの作品はこちら。 ありがとうございました。

看板製作をさせて頂きました!

おかやまNPO「つながる協働ひろば」主催の

「第一回おかやま協働のまちづくり賞」表彰式の看板製作をさせて頂きました!

ありがとうファームのクリエイターYoko OKAさん中心にみんなで協力し、大きな看板をつくり上げることができ

とても良い体験になりました♪

ロゴマークコンペ入賞!!

パラリンアートで開催された、ドトールコーヒー農園「Dファーム」のロゴマークコンペで、なんと

ありがとうファームのメンバーが選ばれ、ロゴが採用されました‼

これからいろんな場所でロゴマークが使われるそうですよ

ありがとうございます‼

作者も居るクリエイティブチームページはこちら

 

グリーンハーツの夢

グリーンハーツは、自分たちで楽しむだけでなく、

周りの人に元気や勇気を届けたいと思っています!

そして今のグリーンハーツの夢は・・・

2020年東京パラリンピックの開会式で歌うことです!!

叶えられるよう頑張っていきますので

応援よろしくお願いします!

今日も練習してます☆

グリーンハーツは毎週火曜、金曜のお昼休みに練習をしています!

今はありがとうファームの歌「君の花」に力を入れています。

グリーンハーツの見学も、いつでも大歓迎です!

ショートムービー撮影中!

今年度もショートムービーなるものを撮影しています!

今年は時代劇風!

どんな風に仕上がるか、お楽しみに☆

粘土ワークショップ☆

今度は2回に分けて粘土に

絵を描くワークショップが開催されました!

形をつくって色をぬってレジンをかさねでとってもステキな作品がたくさんできました♪

これからブローチやマグネットになります。

どうもありがとうございました!

グリーンハーツ ワークショップ!

今回は、ゴスペルクワイア『アイラズフォーワン』のリーダーさんを講師にお招きし、ワークショップを開催して頂きました!

「君の花」をより心を込めて歌えるようになりました!もっと楽しんでいこうと思います!

ありがとうございました!

羊毛フェルトのワークショップ

先日、作業場へ講師の方を招いて羊毛フェルトのワークショップが行われました。

細かいテクニックやコツを教えていただきとても勉強になりました。ありがとうございました。

 

グラフィックデザインのワークショップ

 1月下旬、アトリエでグラフィックデザインのワークショップがひらかれました。グラフィックデザインとは、主にポスター、雑誌広告、チラシ、商品のパッケージデザインなど文字や画像、配色を使って情報やメッセージを伝える手段として制作されるデザインを言います。今回の内容はパソコンを使ってインターネットサイトを利用した広告ポスター制作でその制作操作方法とレイアウトのデザインについて学びました。

 講師の方にポスター制作の方法を色々分かりやすく丁寧に教えてもらうことができました。和やかな雰囲気で楽しく受けることができました。ここで学んだことをデザイン制作の場で役立てていきたいです。

工房ワークショップ

先日、工房へプロの大工さんをお招きして、ワークショップを開催していただきました!

直接学ぶプロのワザ…  とても勉強になりました!ありがとうございました!!

新年のごあいさつ

あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願い申し上げます。

ありがとうファームの職員、メンバー一同、いっそうのサービスと制作活動の向上を努め、頑張っていきます! お近くにお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。

グリーンハーツライブ In Gallery & Cafe

2016年12月28日、グリーンハーツライブがGallery & Cafe にて行われました。メンバーのみなさんが心温まる歌声を響かせてくれました。

見学歓迎♪

先日、岡山支援学校の生徒のみなさんがありがとうファームへ見学に来てくださいました!

ありがとうファームから歓迎の意を込めてグリーンハーツより歌のサプライズをしました!

ご連絡の上、お気軽に見学へお越しください☆

テレワーク先駆者百選に認定されました!

ありがとうファームが兼ねてから行っている在宅勤務。

国では「テレワーク」と呼んでいます。

そこで総務省から表彰のある、テレワーク先駆者百選にありがとうファームが選定されました!!

28日のテレワークイベントでは高市総務大臣はじめ

たくさんの企業の方とフォトセッションもさせて頂きました。

これからも頑張ってまいります!

ありがとうファームでの在宅勤務に興味のある方はお気軽にお問い合わせください☆

イベント無事終了!

11月18日~20日までのハンドメイドフェスタ、19日、20日の農福野外マルシェ、

20日グリーンハーツライブ、イベントすべて無事に終了しました!

お越しいただいたみなさま、ありがとうございました!!

報告ページは後日♪おたのしみに☆

高校の授業で紹介されました!

玉野商業高校にて「福祉と社会とビジネス」をテーマにした授業で、県庁主催のスマイルーシブコンテスト

の紹介とともにありがとうファームのメンバーの作品紹介もさせていただきました。

高校の生徒さん・先生方にも楽しんで見て頂きました!

ありがとうございました!ぜひありがとうファームへ遊びに来て下さるのをお待ちしています☆

ハンドメイドフェスタに出展!

11月18日~20日、コンベックス岡山で開催されるハンドメイドフェスタにありがとうファームも参加します!

はじめてのビックイベントへの参加。入口から入って比較的すぐのところにブースを

構えていますのでぜひお越し下さい。

目印は「ありがとうファーム」ののぼりです!

表彰式をしていただきました。

SOMPOパラリンアートサッカーアートコンテストにおいて、 

ありがとうファームのクリエイター・HARUMARU♡さんが、47都道府県賞・岡山県賞を受賞しました!

栄光なことに損保ジャパン岡山支店課長・加藤様、安井様より

表彰式を企画して頂き、ギャラリカフェで開催して頂きました!

グリーンハーツも歌でお祝いしました。

HARUMARU♡さんおめでとうございます!

加藤様、安井様、ありがとうございました!


メンバー取材☆

山陽新聞の記者さんより

ありがとうファームのメンバー取材の依頼がありました。

今回のピックアップは、クリエイター・HASHIMOTO.Kさん!

どんな記事になるでしょうか・・・

掲載日はわかり次第告知致します。

大誓文払いに出展

表町での11/5 11/6の大誓文払いにありがとうファームも参加します!

プラバン、あみもの、さをり、木工雑貨、野菜の販売をしています。

5、6日は作品発表展、ワークショップ

6日はゴスペル&グリーンハーツライブと盛り沢山!!

ぜひお越し下さい☆

写真は昨年の様子です。

屋上菜園のプランが入賞!!

『備前地域ソーシャルビジネス創出応援事業』というものの審査において

ありがとうファームの屋上菜園のプランが審査員奨励賞を受賞しました!!

メンバー、職員ともにとてもうれしく思っています!

ますます頑張っていきますのでこれからもどうぞよろしくお願いします。

秋の発表会

11月の5日、6日はギャラリーカフェでありがとうファームの秋の作品発表会をします!

プラバン、年賀状のワークショップや6日はグリーンハーツのライブステージもあります☆

ぜひお越し下さい。

避難訓練

ありがとうファームでも避難訓練をしました!

初めて、水の入った消火器でも練習もしました!

しっかり備えることが大事ですね

ショップが秋らしくなりました!

9月に入り、ありがとうファームのショップも

秋らしいものが増えてきました!

ぜひお立ち寄りください。

ねこ展へのご来場ありがとうございました。

ねこの絵を買って下さったお客様より

飾って下さっているお写真とお手紙をいただきました!

ありがとうございます!これからも頑張っていきます!

アートプロジェクトに参加

 

県庁主催アートプロジェクト

 

ありがとうファーム全チームの作品 

 

HPに掲載されています。

 

この作品をもとに学生、一般を

 

対象にアイデア、デザインを 

 

応募していくものです。

 

 

URL http://smilusive.main.jp/

 

 

 

メンバーの絵が売れました!

猫展で展示していたメンバーの猫の絵を気に入って頂き、

ご購入頂きました!ありがとうございます。

ギャラリーにはたくさんのクリエイターの作品があります。

ぜひ、お越しください♪

猫展今週まで

好評開催中のねこ展、9月11日までとなっております。

期間中にぜひありがとうファームへ♪

サッカーアートコンテストに応募しました!

パラリンアートサッカーアートコンテストに

ありがとうファームのメンバーも応募しました。

その中で、47都道府県賞の岡山県賞を1作品受賞することができました。

ありがとうございます!これからも楽しく、仕事をしていきます♪

誕生日サプライズ

いつもお世話になっている画家の先生にグリーンハーツメンバーを中心に

歌のサプライズをしました!プレゼントも渡し

とても喜んでもらいました☆

水耕栽培も順調です。

屋上菜園だけでなく

水耕栽培のお野菜も元気に育っています☆

こちらはギャラリー前にて1パック100円で販売しています。

屋上菜園 実ができてきました

屋上菜園順調です。

実がついてきました

oniビジョンでありがとうファームが特集されます

8/18(木)16:00~

情報番組の猫展特集のひとつとして放送されます

ワークショップしています。

ギャラリー&カフェでは、プラバンでねこのアクセサリーをつくるワークショップも行っています。

時間は10:00~15:00

料金は500円+ワンドリンクオーダー(300円から)で

おたのしみ頂けます!

猫展、今日からはじまりました!

開催期間は8/11~9/11

猫グッズはギャラリーカフェ、作業所前ショップで販売しています。

ねこ展、はじまります!

8/11~9/11まで岡山の中心部のお店が参加する「ねこ展」にありがとうファームも参加します!

ねこで溢れています、、、

ぜひお立ち寄りください

ありがとうファーム シンポジウム・フリートーク

ありがとうファーム フリートーク、シンポジウムがありました。

話を聞いて意見を交換したり、質問をしたり、、、、充実した時間となりました。

屋上菜園!

屋上菜園 着々と進んでます!

芽も生え、成長が楽しみです。

屋上菜園の準備が始まりました。

屋上菜園の準備が始まりました。

さつまいも、きゅうり、トマト、なすび

などから始めていきます。

ありがとうファーム専用駐輪場を公開

こちらが専用駐輪場になります。

 

ありがとう食堂、囲碁将棋カフェからのお知らせ

ありがとう食堂は7/22日は臨時休業とさせていただきます。

囲碁将棋カフェ、営業時間の変更があります。

明日は10:00~15:00に時間変更させていただきます。

よろしくお願いします。

7月23日にライブを行います

毎月23日は日限の縁日で表町が盛り上がります。

その日限の縁日にグリーンハーツはライブを行います。

場所は千日前商店街「楽器堂」という楽器屋さんの前

 

ぜひ、お越しください

ありがとうファーム専用の自転車置き場ができました!

この度、ありがとうファーム専用の駐輪場ができました

どんな駐輪場になるでしょう

工房の新作 彫刻

工房部のメンバーが作った彫刻作品です‼

ありがとう食堂 今週のメニュー

4日まいたけ照り焼きハンバーグ 

5日カニクリームコロッケ

6日一口カツ

7日白身魚フライ

8日肉団子甘酢あんかけ

絵の依頼お待ちしています

メンバーへ依頼があり、似顔絵を製作しました!

プレゼントにとても喜ばれました。

ありがとうファームではクリエイターと一緒に大切な人へのプレゼントの制作も可能です。

贈り物にいかがですか?

テレビ放送の日程について

7月1日のKSBスーパーJチャンネル(5ch)でありがとうファーム特集され放送されます。

時間帯は18:15~18:55の間に放送される予定です。

編み物の新作!

のぼりの使わなくなった部分を使ってリボン上にして寄付をしていて頂き マットやコースターに巾着袋やバッグなどを製作しました。涼しげで夏らしい商品になっています。

タグにもこだわりがあるのでそのあたりもチェックしてみてください!

OHKのなんしょん?って番組でありがとう食堂が紹介されます!

6月6日のOHKのなんしょんという番組でありがとう食堂が紹介されます。

時間帯は15:40~16:40の間に放送されます。

深夜1時半から2時半に再放送があります。ぜひご覧ください。

★☆ありがとうファームがテレビ取材を受けました☆★

瀬戸内海放送(5ch)に取材を受けて

放送は今月中にされるそうです。

放送日が決まりましたらまたお知らせ致します。

県庁のロビーにありがとうファームの作品が展示してます。

県庁のロビーにクリエイティブチームと編み物チームの作品が6/1~6/30まで展示されています。

ギャラリー&カフェ、囲碁将棋カフェの一部メニュー変更のお知らせ

2016年6月1日からメニュー変更があります。

牛丼、チキンライス、エビピラフ追加されました。

牛丼、チキンライス、エビピラフ 各450円。

水耕栽培の野菜が100円で販売中です。

水耕栽培の野菜が100円で販売しております。今日はチマ・サンチュ、ヘビーサラダミックス

が店頭に並んでいます。安心安全なのでぜひお近くにお寄りの際は購入してみてください。

植物のポットもお求めやすいお値段になっておりますのでよろしくお願いします。

植物の販売はじめました。

お花の苗販売しています。

1ポット50円からです。

手作りバック完成しました!

端切れを縫い合わせて苦労して作りました。

お客様にも満足していただきとてもやりがいを感じることができました。

2周年記念の個展無事終了しました!

たくさんの方々に来ていただき、ありがとうございました。

これからも日々精進していきますのでよろしくお願いします。

日限りの縁日にゴスペルライブをやりました!!!

毎月23日は日限りの縁日です。

THE GREEN HEARTSがライブ行いました

販売売り場を改装中!

フラワー、ブラバン、編み物、工房の商品の販売するところを改装しています。

さをり織り ランチョンマットができました

すごい素敵なランチョンマットができました。

2周年記念ではさをり織りが体験ができるワークショップもやっておりますので

詳しくは電話、メールでお問い合わせください。